Poszukujemy fundatorów przekładu słynnego "Institutio Christianae Religionis" Jana Kalwina                     Pragnę poinformować, że Towarzystwo Upowszechniania Myśli Reformowanej "Horn" rozpoczęło prace nad przekładem tego dzieła.  Z łaciny na język polski tłumaczy mgr Janusz Kucharczyk, posiadający wykształcenie filologiczne w dziedzinie filologii klasycznej, jak  i filozoficzne. Janusz jest osobą wierzącą i choć przekład rozpoczął 27 XI 2000, do końca stycznie 2001 przetłumaczył już 8 pierwszych rozdziałów. Wykształcenie filozoficzne pozwala mu dobrze rozumieć tekst łaciński, co powinno zaowocować bardzo wiernym oddaniem myśli autora. Przy tym tempie pracy istnieje szansa, że przed końcem tego roku pierwsza część Instytucji ukaże się drukiem. Przekład odbywa się przy wydatnej pomocy Kościoła Ewangelicko - Reformowanego (Kalwińskiego), który udostępnił nam np. niezbędny tekst łaciński. Przekład jest sponsorowany przez osoby prywatne, które zobowiązały się wpłacać po 20 PLN miesięcznie (mniej więcej koszt przekładu 1 strony) przez okres przekładu, czyli około 4 lat. Nazwiska fundatorów zostaną wydrukowane w Instytucjach na poczesnym miejscu. Instytucje to jeden z najpowszechniej na świecie używanych podręczników teologii systematycznej, jest też bezspornie najważniejszym dziełem Jana Kalwina - reformatora z Genewy. Treść Instytucji stanowi próbę spójnego, logicznego usystematyzowania teologii chrześcijańskiej. Brak tej książki na naszym rynku szczególnie dotkliwie odczuwają protestanci, choć nie wątpię że także katoliccy teologowie, czy  osoby zwyczajnie interesujące się np. filozofią czy literaturą, również chciałyby przeczytać to najwybitniejsze dzieło jednego  z najwybitniejszych ludzi, którzy chodzili po tej ziemi, w ojczystym języku. Aby lepiej przybliżyć skalę dzieła chciałbym powiedzieć, że osoby angażujące się w tę pracę uczestniczą w dziele, które pozostawi swój trwały ślad w historii literatury polskiej, a nawet w języku. Praca ta choć trudna, jednak pozostawi niezatarty ślad w naszym narodzie, w jego życiu duchowym i intelektualnym. Wszystkich zainteresowanych tą inicjatywą i chętnych do wzięcia udziału w tym dziele, proszę o kontakt na adres: Towarzystwo Upowszechniania Myśli Reformowanej "Horn" ul. Wyzwolenia 37b/4 41-600 Świętochłowice Polska lub poprzez internet: horn@post.pl Prosimy też o modlitwy w sprawie tej trudnej i ważnej pracy, tym bardziej, że żadne dzieło Pańskie bez niej nie może zostać uwieńczone pełnym sukcesem. Nr konta:  BANK ZACHODNI WBK S.A. 1 ODDZIAŁ W CHORZOWIE NR: 89 1090 2024 0000 0005 3401 9748 Właścicielem konta jest:Towarzystwo Upowszechniania Myśli Reformowanej "Horn" (adres jak powyżej)   Marek Handrysik - prezes TUMR "Horn" Do wglądu pierwszy rozdział w postaci pliku .pdf